28 octobre 2011
5
28
/10
/octobre
/2011
16:38
Comme souvent dans notre jolie langue… Cela dépend !
Le plus couramment et fréquemment, la plupart
signifie "le plus grand nombre de". Il est alors suivi du pluriel : "la plupart des électeurs sont allés voter", "la plupart sont persuadés qu’ils vont
gagner"...
Mais "la plupart" peut aussi être suivi du
singulier, quand le sens est "la plus grande partie de".
Un exemple ? "La plupart de sa vie fut
consacrée à la musique".
En littérature il arrive aussi de trouver
parfois le singulier : "La plupart n'avait plus même ni terre, ni abri, plus d'autres dieux domestiques que les aigles des légions(Michelet, Hist. romaine,
t.2, 1831, p.111).
Alors, « la plupart d’entre vous a-t-elle
compris » ou « la plupart d’entre vous ont-ils compris » ?
26 août 2011
5
26
/08
/août
/2011
14:32
Amis lecteurs, voici l'épisode 2 de la saison 1 de notre rubrique
"Les joies et jolis mots de la langue française". Vous pouvez retrouver le premier épisode ici.
Aujourd'hui donc, continuons à examiner les subtilités de la langue de Molière. Mais, justement, ne devrait-on
pas plutôt écrire : "continuons d'examiner les subtilités de la langue de Molière". "That's the question", comme disait Shakespeare qui devait pourtant faire face à moins de
particularismes linguistiques.
Dans la pratique, continuer à est plus
fréquent, surtout dans la langue parlée et familière. En général, l'oreille guide notre choix. Ainsi, dit-on plutôt "je continue d'avancer", pour éviter le hiatus "à avancer" ; mais
"je continue à demander", pour éviter le redoublement "de demander".
A l’écrit (et à l’oral dans une langue soutenue) la règle est la suivante :
Continuer à signifie "prolonger
l'exécution d'un acte commencé" ou "persister à être dans un état". Tout de suite des exemples pour mieux comprendre : "Continuez à travailler ainsi pendant six mois et vous serez
prêt pour le baccalauréat". "Malgré tous les soins, le malade continue à se sentir fatigué". "Ils ont continué à parler sans plus s'occuper de moi".
Continuer de signifie "faire une action,
être dans un état sans qu'il y ait d'interruption". Bien sûr, à la demande générale des lecteurs, voici des exemples : "Pendant des siècles, le paysan français continua de vivre attaché à la
glèbe. "Ils ont continué de l'aider jusqu'à la fin de leur vie".
A vous de jouer, maintenant ! "Vous continuez à trouver cette rubrique géniale" ou bien "Vous continuez de trouver
cette rubrique géniale" ?
24 mai 2011
2
24
/05
/mai
/2011
21:30
Prête-moi ta plume inaugure une nouvelle rubrique de
son site.
Pour vous faire partager les petits bonheurs de l'écrivain public face à sa feuille blanche et son clavier, nous vous parlerons périodiquement
des "joies et jolis mots de la langue française". Nous espérons que les petits trucs que nous vous donnerons vous seront utiles !
Le pluriel des noms composés
Aujourd'hui, nous nous attaquons donc à un casse-tête : le pluriel des noms composés comme... casse-tête par exemple !
Les noms composés avec trait d'union, formés d'une forme verbale et d'un nom ou d'une préposition et d'un nom, prennent la marque
du pluriel au second élément.
Des exemples ?
Vous utilisez un essuie-main. Mais, vous avez à diposition des essuie-mains.
Vous vous arrêtez au bord d'un à-pic pour contempler des à-pics aux alentours.
Vous avez enfin réussi une face de votre rubik's cube, votre premier casse-tête. Vous vous ruez pour acheter une dizaine de nouveaux casse-têtes !
Les joies de la la langue française
Simple, n'est-ce pas ? Ce serait sans compter sur les joies, le charme et les exceptions de la langue française.
La règle ne concerne pas les mots composés dont le second élément contient un article ou commence par une majuscules. Ils sont
alors invariables !
Encore des exemples ?
Ces décors de cinéma ne sont que des trompe-l'oeil !
Le brocanteur avait dix prie-Dieu à vendre !
A suivre...
